w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Aku salah, Eun Jung Soo.
Eung Jung Soo...
Aku salah!
Eun Jung Soo.
Tidak...
tidak ada lagi angsuran...
aku ingin pembayaran penuh.
Kau akan mengatakan semuanya pada Kim Seo Hyun?
Secepat mungkin.
Begitu aku bertemu dengannya, aku akan mengatakannya.
Aku akan minta maaf dan bilang padanya jika pertunangan dibatalkan.
Aku yakin Direktur Kim akan menyetujuinya.
Kupikir tidak akan semudah itu.
Kalian berdua sudah melakukan wawancara bersama.
Kau mungkin belum resmi tunangan, tapi jika orang-orang tahu pertunangan itu palsu...
kau dan Direktur Kim akan mendapat kritik dari semua orang.
Kami melakukan hal yang salah... kami pantas mendapatkannya.
Lalu bagaimana dengan rapat pemegang saham?
Bagaimana dengan Shin Hwa Grup?
Hanya dengan mendapatkan kritik bukanlah akhir dari semuannya.
Karena aku, kau ada dalam posisi yang beresiko.
Tapi jika hal seperti ini terjadi.../ Tetap saja...
karena hal itu, aku tidak mau menyembunyikanmu.
Untukmu, aku bisa menghadapi apa pun.
Akan tetapi, Nn. Lambat.
Berapa lama kau berencana untuk tinggal bersama temanmu?
Aku punya hak untuk tinggal dimanapun aku mau.
Jangan menyuruhku untuk tinggal dimana.
Dan berhenti memanggilku 'lambat', aku tidak bodoh.
Kau tidak lambat berpikir?
Perasaanku hal lain tapi kau tak tahu perasaanmu padaku?
Dan bagaimana Direktur bisa mengetahuinya?
Delapan tahun yang lalu....
aku benar-benar jatuh cinta padamu dan kau baru menyadarinya sekarang.
Dan kau berpikir kau tidak lambat?
Aku tak percaya ini.
Kau tahu kau sungguh egois?
Dasar...
tidak ada yang salah dengan itu.
Ayo kita pulang.
Apa kau gila? Aku tidak boleh pergi ke rumah pria lajang.
Ada apa dengan rumah seorang pria lajang?
Rumahku lebih besar dan lebih baik daripada dua orang wanita tinggal bersama.
Dan juga, kau pikir kau menarik?
Jika aku tidak menarik, kenapa kau terus mengejarku?
Aku tahu... ada yang salah denganku.
Bau ini.
Seharian ini aku mencari pabrik kemana-mana, mungkin keringatku.
Bukan bau itu.
Baumu.
Aroma Eun Jung Soo.
Direktur Kim, aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh menyesal.
Lalu...
apa ini artinya kau menyerah untuk mengadakan rapat pemegang saham?
Kau tahu jika tanpa sahamku, kau tak akan bisa melakukan apa-apa.
Aku tahu.
Benar-benar mengesankan.
Karena Eun Jung Soo, kau mau melepaskan semuanya?
Aku tahu aku harus merelakan saham Direktur Kim.
Tapi, aku tidak menyerah pada rapat pemegang saham.
Aku ingin menyingkirkan Presdir Choi...
bukan hanya mengambil hak atas managemen.
Seluruh hidup kakek tercurah untuk Shin Hwa Grup.
Aku tidak tahan melihat dia menjual barang dari luar negeri.
Meskipun tanpa sahammu, aku berencana untuk meyakinkan pemegang saham yang lain.
Bagaimana jika aku bilang tidak?
Jika aku tetap akan mengumumkan pertunangan kita?
Direktur Kim./ Aku sudah bilang dengan jelas.
Untuk sementara waktu, aku harus bertunangan dengan direktur Do.
Untuk itu, aku tak bisa bilang apa-apa.
Sungguh, aku minta maaf.
Tidak.
Aku tidak mau berhenti mengumumkan pertunangan kita.
Jika kau berencana untuk mematahkan janji kita...
aku akan bilang semua yang kau katakan dengan jujur.
Untuk menyingkirkan Presdir Choi Soo Ho, kau membutuhkan saham.
Jadi dengan tragis kau berencana bertunangan denganku.
Dan sekarang aku tidak diperlukan, jadi kau membatalkannya.
Selama aku tidak melihatnya, aku tak peduli jika kau berkencan dengan Eun Jung Soo.
Jadi sampai Alberto diluncurkan dan aku mencapai tujuanku...
tolong tepati janjimu.
Maaf...
jawabanku tetap sama.
Eun Jung Soo, kau akan terus seperti ini?
Nn. Min Kyung.
Ya?/ Kau mendengar kabar dari Direktur Kang?
Ya, dia bilang akan mampir ke pabrik Sung Soo Dong.
Tapi mereka bilang dia tidak kesana dan telepon dia juga mati.
Ada urusan bisnis yang harus kuselesaikan dengan wanita bodoh ini, jadi minggir!
Minggir!
Meskipun magang, aku sangat berterima kasih.
Ini coper tablet.
Aku membuatnya, jika kau menyukainya silahkan pakai.
Begitu aku mengetahuinya, aku merasa lemas.
Tapi tiba-tiba aku ingat Direktur Kang.
Ya, Direktur Kang.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ya?
Direktur Kang, aku ada ditaman tapi aku tidak melihatmu.
Kau dimana?
Jangan mencariku, dengarkan saja.
Jika...
kau bisa melihat dan mendengarkan hati seseorang...
apa yang kau rasakan?
Bukannya menyenangkan, itu mungkin sesuatu yang menyiksa, kan?
Tapi tetap saja...
terkadang akan menyenangkan jika orang lain mengetahuinya.
Tak ada yang disembunyikan.
Dengan begitu, jika ketahuan kau tak punya pilihan selain mengakuinya.
Direktur Kang./ Sudah lama...
aku memiliki perasaan untukmu, Nn. Jung Soo.
Aku harus menyembunyikan perasaanku padamu karena Jin Hoo. Tapi...
Sekarang waktu, aku untuk melepaskannya.
Perasaanku padamu sudah terlalu besar.
Aku tak bisa menahannya lagi.
Direktur Kang.
Aku tahu ini terlambat.
Aku juga tahu, ini akan membuatmu merasa tidak nyaman.
Tapi sekarang...
aku ingin melepaskan semuanya...
Besok pagi...
kuharap aku bisa bertemu denganmu dengan hati yang berbeda.
Apa ini?
[ Surat Adopsi ]
Ajumma.
Kita lakukan itu.
Kau akan segera menikah.
Begitu kau menikah, kau akan segera punya anak.
Aku ingin menjadi ibumu di pernikahanmu.
Dan saat kau punya anak, aku ingin menjadi seorang nenek, itu alasannya.
Aku tahu tanpa dokumen ini...
aku masih bisa melihatmu menikah...
dan mempunyai anak.
Tapi, aku berharap kau akan melakukan ini untukku.
Aku pulang.
Oh, kau sudah pulang?
Kau pulang lebih awal hari ini. Jung Soo di sini.
Kau di sini.
Ibu, maaf tapi kepalaku pusing...
aku akan naik dan istirahat sebentar./ Baik, apa pusing sekali?
Apa sudah minum obat?
Ya, aku sudah minum obat.
Sampai jumpa.
[ Surat Adopsi ]
Apa kau harus diadopsi?
Itu hanya aku dan ajumma...
dan bukan urusanmu.
Kau benar-benar berbakat.
Ibu dan Direktur Do Jin Hoo.
Kau tahu?
Rapat pemegang saham dan hal yang lainnya, dia bilang tidak butuh itu.
Karena kau, dia bilang akan merelakan semuanya.
Kau mau itu terjadi?
Kenapa orang disekelilingmu harus bertahan dan merelakan banyak hal?
Jika kau memang mencintai Do Jin Hoo...
biarkan kami tetap bertunangan.
Kapan kau akan mulai menjalani kehidupanmu yang sebenarnya?
Kenapa semuanya palsu?
Aku lebih suka kau bilang kau mencintai Direktur Do...
jadi aku akan mereka bersalah mendengar kau mengatakannya.
Apa alasanmu ingin mempertahankan pertunangan palsu ini?
Kau tak perlu tahu.
Meskipun tas luar negeri terbaik dan seorang ahli tak bisa bilang palsu...
pada akhirnya semua itu bukan hal nyata.
Tak peduli seberapa keras hidupmu.
Meski kau punya hidup yang lebih keras daripada orang yang hidup seperti ini.
Pada akhirnya, semua ini hanyaah kebohongan.
Terakhir kali...
Ini sungguh untuk terakhir kali.
Aku tidak menyuruh kalian untuk berpisah.
Hanya sampai peluncuran Alberto dan debut di department store.
Kurang dari 3 atau 4 bulan.
Sampai saat itu, biarkan Direktur Do ada disisiku.
Maaf tapi meskipun aku menyetujuinya, Direktur Do tak akan mau melakukannya.
Apa Jung Soo... setuju?
Ini pertama kalinya aku membicarakan ini, jadi dia perlu waktu untuk berpikir.
Dia bilang akan memikirkannya.
Ya.
Seo Hyun.
Jika Jung Soo setuju tinggal bersama kita, kau akan merasa tidak nyaman.
Tentu saja, Jung soo akan merasakan hal yang sama.
Tapi, kuharap kalian berdua akan berusaha untuk saling memahami.
Bagaimana jika Jung Soo bilang aku harus pergi?
Kau tahu dia bukan orang yang seperti itu.
Dia tidak akan bilang begitu.
Aku minta maaf memintamu untuk bertemu saat kau akan pergi kerja.
Kau ingat jika aku menggantikan Jung Soo, aku mengambil tempat dia?
Sekarang,..
semua orang sudah tahu.
Bahkan orang tua angkatku tahu jika aku bukan Jung Soo.
Selama 8 tahun terakhir aku sudah mengambil tempatnya Jung Soo.
Aku berusaha keras agar bisa dicintai oleh orang tua angkatku.
Aku melakukan yang kubisa.
Tapi semua berjalan terbalik...
dan sekarang aku menunggu waktu orang tuaku untuk mengusirku.
Sekarang, disaat ini...
yang bisa kulakukan hanya memastikan jika Alberto bisa sukses.
dan berguna bagi perusahaan Sae Kyung.
Dan juga untuk waktu yang sudah ditetapkan...
satu-satunya cara untuk tetap tinggal bersama orang tuaku...
dengan bertunangan atau menikah.
Mereka tidak akan mengusir aku jika aku akan menikah.
Direktur Do.
Mohon... bantu aku.
Orang tuaku meninggal waktu aku masih keci. Tapi...
kupikir hubungan orang tua dan anak tidak tergantung pada suatu pengumuman.
Pada akhirnya, kau hanya akan membohongi...
orang tuamu dengan kontrak pertunangan.
Eun Jung Soo sudah tahu jika tak ada apa-apa diantara kita.
Apa akan sulit untuk bersama selama beberapa bulan?
Maafkan aku.
Apapun alasannya,..
aku tidak akan bisa memperlakukan Eun Jung Soo seperti itu.
Dibandingkan dengan tekstur tas secara keseluruhan...
tidakkah menurutmu talinya tidak terlalu bagus?
Bagaimana jika menganti bahan untuk talinya?
Seperti kulit domba?
Kulit domba terlalu lembut.
Kita periksa lagi.
Baik.
Direktur Kang.
Maaf sudah terlambat.
Liburanmu menyenangkan?/ Ya.
Nn. Jung Soo.
Dibandingkan dengan tekstur tas secara keseluruhan...
tidakkah menurutmu talinya tidak terlalu bagus?
Ya ampun, kami juga baru saja membicarakan hal itu.
Benarkah?
Jika kita tak bisa merubah bahannya...
bagaimana jika merubah tekstur bagian dalam talinya dengan sesuatu yang lebih lembut?
Itu salah satu cara mengatasinya.
Bagaimana dengan lebarnya? Apa ini terlalu kecil?
Jika dilihat secara keseluruhan, kukira tidak apa-apa.
Tapi, waktu kalian berdua bekerja di Sin Hwa Grup...
apa kalian pernah bertemu seseorang bernama Direktur Do Jin Hoo?
Aku baru saja melihatnya di surat kabar, dia pasti seorang player.
Belum lama ini...
ada artikel yang mengumunkan pertunangan dia...
dengan Direktur Kim dari Perusahaan Sae Kyung.
Tapi sebelum mereka resmi bertunangan, pertunangannya dibatalkan.
Ada rumor jika dia suka mempermainkan wanita.
Aku ingin tahu apa itu benar.
Direktur Do, bukan orang yang seperti itu.
Aku yakin ada alasan untuk itu.
Kita lanjutkan rapatnya.
Baik.
Apa? Tunangannya dibatalkan?
Direktur Do, sudah menggali kuburnya sendiri.
Bagaimana dengan Direktur Kim?
Aku yakin dia tidak senang dengan hal itu.
Dalam situasi seperti ini, sangat buruk untuk pihak wanita.
Kenapa Direktur Do mengumumkan pertunangan mengelikan ini...
dan bahkan tidak sampai sebulan?
Anda tahu untuk seorang pria dan wanita...
Ini bukanlah sekedar pengumuman biasa.
Kecuali jika dia menyerah dengan rapat pemegang saham...
Direktur Do Jin Hoo tidak akan mungkin merubah pikirannya.
Itu berarti Direktur Kim sudah berubah pikiran.
Dari awal kupikir ini aneh.
Bagaimana mereka bisa bertunangan? Mereka seperti minyak dan air.
Lalu aku mendengar rumor.
Orang yang mencuri Direktur Do dari Direktur Kim adalah Eun Jung Soo.
Sungguh?/ Ya.
Benar! Mereka berdua bersikap aneh sebelum tim Luna dibubarkan.
Sepertinya mereka saling memberikan isyarat.
Dan mereka saling mengirim pesan juga.
Dari yang kulihat, Direktur Do yang mengejar Nn. Jung Soo.
Dasar bodoh, itu tidak masuk akal.
Lalu kenapa Direktur Do bertunangan dengan Direktur Kim?
Halo.
Ibu, kenapa di sini?/ Aku baru saja bertemu Soo Kyung.
apa benar pertunangannya dibatalkan?
Tidak, kau belum resmi bertunangan jadi kau sebut ini apa?
Tapi, apa benar kalian putus?
Pelankan suaramu!
Kenapa?
Apa mungkin dia tahu jika kau bukan berasal dari keluarga kaya?
Bukan karena itu.
Demi Tuhan, kenapa?
Meskipun kau diusir oleh orang tua angkat Jung Soo setidaknya kau akan menikah.
Kukira Langit masih memandangmu.
Kenapa hal ini tiba-tiba terjadi?
Jangan khawatir, aku tidak akan diusir. Aku tidak akan diusir!
Jadi tinggalkan aku sendiri.
Ibu hanya membuatku lebih menderita!
Tolong tinggalkan aku!
Kyung Hee!
Kenapa pertunangannya bisa batal kalian belum resmi bertunangan?
Kukira kalian berdua terlalu terburu-buru.
Maaf, sudah membuat kalian khawatir./ Sebenarnya apa yang terjadi?
Saat pria dan wanita bertemu, mereka bisa berdebat...
dan setelah itu mereka bisa putus.
Tapi kenapa mengumumkan pada publik?
Dengan melakukan hal itu, membuat ini sulit diperbaiki.
Sejujurnya, aku tak terlalu senang mendengar kau bertunangan dengan Direktur Do.
Karena kalian sudah dewasa...
aku tak bilang apa-apa dan aku percaya kalian berdua tidak akan membuat keputusan yang gegabah.
Dan jika aku memikirkannya...
kalian berdua terlalu sibuk untuk bisa dekat.
Apa mungkin...
kalian berdua mengumumkan pertunangan...
karena ada alasan lain?
Tidak, seperti yang ayah bilang...
kami mengumumkan pertunangan sebelum saling mengenal lebih dekat dulu...
dan kami terlambat menyadarinya jika kami tidak cocok.
Itu saja.
Aku sungguh minta maaf.
Ini bagian persediaan./ Ya.
Apa mesin ini mampu untuk bergerak secara horizontal?
Ya, mesin ini bekerja dua kali lebih cepat.
Kecepatan hal penting...
tapi usahakan untuk menambah jumlah...
pekerja untuk memperbaiki kualitas produk.
Tak boleh ada satu pun produk yang cacat.
Produk resmi yang akan diproduksi harus sebanding dengan Alberto dari Italia.
Ya, aku akan terus mengingatnya.
Hari ini pabrik kedua sedang dalam proses?/ Ya.
Kami dibagi ke dalam tiga tim yang akan bekerja 24 jam sehari.
Bagus./ Mari kita lihat bagaimana pembuatan talinya.
Ya.
Direktur Kim, anda baik-baik saja?
Belakangan anda terlalu memaksakan diri...
dan anda terlihat lelah.
Kupikir lebih baik anda sedikit merubah jadwalmu.
Tidak apa-apa, aku tidak akan terpengaruh.
Apa sudah ada tindakan dari pihak Eun Jung Soo?
Ya, tidak ada yang penting.
Mereka hanya sibuk mempersiapkan acara peluncuran.
Kau bilang harinya sama dengan kita?/ Ya.
Ini benar-benar akan menyenangkan.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Baik, kau baik sekali./ Terima kasih.
Minuman untuk anda./ Terima kasih.
Ini./ Terima kasih.
Bagian produksi sangat penting, kan?/ Ya, tentu saja!/ Ya, tentu saja!
Kupercayakan pada kalian./ Ya.
Minuman untuk anda.
Terima kasih./ Kau pasti haus.
Minumlah saat bekerja./ Terima kasih.
Bisa kau sedikit fokus pada resletingnya?
Kulihat agak sedikit menonjol.
Baik.
Terima kasih sudah sangat teliti./ Sama-sama.
Silahkan minumlah.
Terima kasih.
Bisa lebih fokus pada bagian ujung?/ Ya, akan kulakukan.
Tapi jangan terlalu banyak memotong./ Baik.
Paman, kau bekerja sangat keras di kantor dan di pabrik.
Hei, ini bukan sekedar produk biasa.
Aku tidak memerlukannya, berikan pada orang lain./ Minumlah.
Manager Chung.
Bagaimana kesehatan istrimu?
Dia sangat menyukai obat herbal yang kau berikan.
Terima kasih./ Sungguh?
Beritahu aku jika kau memerlukannya lagi, aku akan membawanya.
Baik./ Silahkan minum.
Manager Oh.
Bagus.
Biarkan setinggi itu.
Dua kotak itu...
tolong letakkan disana.
Tolong letakkan di sana.
Hei kau, bisa kau angkat lebih tinggi?
Ya. Anda di sini.
Terima kasih untuk kerja kerasmu. Semua berjalan lancar?
Ya, seperti yang anda lihat ini terlihat hebat.
Panggung catwalk dipasang lebih cepat dari perkiraanku.
Ya, begitu kami selesai bagian ini, sebagian besar sudah selesai.
Dihari peluncuran, orang-orang dari Alberto akan ada di sini.
Tolong pastikan semuanya sempurna.
Ya, baik.
Apa semuanya dilakukan berdasarkan designnya?
Ya, aku memastikan semuanya sempurna.
Bagaimana dengan ruang di panggung?
Ya, kamera utama juga sedang dipasang.
Bukan di sana.
Sampai jumpa./ Ya.
Hei kau.
Pada saat acaranya berlangsung, periksa tas yang akan ditunjukan.
Lakukan latihan dengan tata cahaya dan pastikan semuanya sempurna.
Dan juga...
pastikan makanan untuk pestanya adalah yang terbaik.
Ya, baik.
Ingat, aku ingin pesta ini jadi yang terbaik dari yang terbaik.
Baik, aku mengerti.
Itu berbeda dari design awalnya... permisi sebentar.
Eun Jung Soo...
kuharap kau melakukan persiapan dengan baik.
Semakin keras berusaha...
semakin banyak kesenangan yang kudapat.
Bisa kau letakkan sedikit ke belakang?
Sedikit saja... Terima kasih.
Semuanya bagus tapi aku khawatir karena kita tidak memiliki panggung catwalk.
Aku tak pernah melakukan pertunjukan tanpa punya panggung catwalk.
Soal itu, konsep keseluruhan adalah pesta rumah.
Daripada panggung catwalk, lebih baik melihat dan menyentuh produk secara langsung.
Kita perlu membuat acara yang bisa orang lakukan.
Selain itu, konsep produk kita 'Semakin kau bawa, akan semakin cantik'.
Akan memberi dampak besar jika kita bisa melihat model memegang tas lebih dekat.
Kau benar. Itu kelebihan dari pesta rumah.
Ya.
Kau bekerja sangat keras Nn. Jung Soo.
Semua karena Direktur Kang.
Tapi Direktur Kang...
setelah acara peluncuran, kau benar-benar akan pergi ke New York?
Ya, itu yang kuinginkan.
Apa karena aku?
Aku sangat berharap Joom Chi bisa berpartisipasi di New York Collection tahun depan.
Dengan begitu, aku bisa bertemu denganmu.
Apa tidak terlalu egois jika aku memintamu...
untuk bekerja di Joom Chi?
Ada beberapa urusan yang belumku selesai di New York.
Aku harus ke sana sebelum terlambat.
Boleh aku tahu apa itu?
Lain kali.
Aku akan beritahu lain kali.
[ Si Jelek ]
Bisa kau letakkan showcasenya di sana?
Ya.
Ya?
Sekarang aku ada di lokasi peluncuran.
Sejam lagi?
Sampai saat itu, aku akan kembali ke kantor.
Direktur Do./ Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan?
Silahkan masuk.
Kita mau kemana?
Tidak menyenangkan jika aku memberitahumu.
Tunggu saja.
Apa kau Eun Jung Soo?
Ya.
Tolong beri dia aksesoris, sepatu, tas... tidak jangan tas.
...yang cocok dengan gaun ini./ Ya.
Aku akan mengambil semuanya.
Aku ingin membelikanmu pakaian untuk acara peluncuran.
Kenapa kau melihatku seperti itu? Kau membuatku malu.
Kau cantik.
Aku pria yang beruntung...
Kau sangat cantik.
[ Lokasi peluncuran Eun Jung Soo : Gedung pernikahan ( Jasmine ) ]
[ Alamat : Gana Nam Gu, Yeok Sam Dong 35-7. ]
Kita harus melakukan ini?
Joom Chi bahkan bukan saingan kita...
kenapa kita harus melakukan ini?
Bersikap saja seolah kau tidak tahu.
Yang harus kita lakukan adalah mengikuti perintah Direktur.
Hari itu sudah dipesan tiga bulan yang lalu.
Pegawaiku melakukan kesalahan besar. Aku sungguh minta maaf.
Tidak! Tidak boleh! Acara peluncurannya besok!
Tak ada konfirmasi apa-apa waktu kami melakukan persiapan.
Kenapa sekarang kau bilang tanggal itu sudah dipesan? Tidak masuk akal!
Aku sungguh minta maaf.
Semua kerugian, kami akan mengantinya.
Jika kau bisa mengganti tanggalnya...
kami tidak akan mengenakan biaya sama sekali.
Aku tak butuh tempat gratis atau ganti rugi.
Kami harus melakukanya dihari itu!
Semua orang di Joom Chi tidak makan dan tidur dengan baik...
hanya untuk acara peluncuran ini.
Kau membuat kontrak dengan siapa?
Aku ingin bertemu dengan mereka.
Secara pribadi aku akan menemui mereka dan menjelaskan situasi kami!
Itu... aku tak bisa mengatakan itu.
Dengar! Kau harus bilang sesuatu jadi aku bisa bersikap sopan!
Ini acara yang sangat penting untuk kami!
Ya!
Nn. Min Kyung.
Saat ini, cari tahu daftar nama...
dan beritahu mereka jika acara peluncuran sudah ditunda.
Sudah terlambat untuk mengirim melalui surat jadi kirim lewat surel (email).
Kita bagi daftarnya dan beritahu mereka lewat telepon.
Ya./ Nn. Jung Soo.
Kau tidak apa-apa?/ Ya.
Sekarang, kita akan mencari tanggal dan lokasi baru.
Kita mulai dari awal.
Kita lakukan.
Tidak perlu.
Aku sudah memesan aula besar Hotel Berlin di Apgu Jong Dong.
Jin Hoo./ Benarkah?
Sungguh? Kau keren sekali Direktur Do.
Ada apa dengan kalian?
Aku memakai pengaruhku tapi aku beruntung...
ada pasangan yang akan menikah, putus.
Sayangnya, derita seseorang adalah keberuntungan kita.
Sungguh melegakan.
Benar, aku merasa tidak enak tapi kau benar.
Ayo kita bekerja, kita tak punya waktu.
Cepat! Cepat! Beritahu katering dan kita siapkan tempatnya.
Ini, ini... Direktur Do mau membantu kami, kan?
Kau ingin aku yang menelepon?/ Ya.
Cepat! Kita tidak punya waktu.
Duduk di sana dan gunakan ponselmu.
Cepat! Cepat!
Halo?
Nn. Ah Ra, bisa kubantu?
Nn. Jung Soo, aku meneleponmu karena aku merasa ini tidak benar.
Acara peluncuranmu besok, tapi...
sudah ada orang lain yang memesan tempatmu...
Itu... kerjaan Direktur Kim.
Apa kau bilang?
Siapa... kau bilang siapa...
Ada apa?
Nn. Min Kyung.
Para model yang akan bersiap untuk acara kita besok...
beritahu mereka untuk datang ke Hotel Amor, bukan Hotel Berlin.
Hotel Amor?
Itu lokasi acara peluncuran Alberto.
30 menit sebelum acara dimulai.
Cepat selesaikan.
Anda menyiapkan acara ini dengan baik.
Direktur Kim adalah orang yang melakukan semua pekerjaan.
Kudengar setelah proyek ini, anda berencana...
meluncurkan merek dari luar seperti Alberto.
Kami bersiap untuk meluncurkan merek dari Inggris dan Spanyol.
Belakangan ini memang ada perkembangan dari merek dalam negeri kita. Tapi...
secara realistik, kita memerlukan merek Eropa yang sudah diakui.
Sejujurnya, aku ingin kembali pada konsep awal.
Itu alasan aku bekerja sama dengan Shin Hwa.
Sangat disayangkan merek lokal berasal dari luar negeri.
Aku tahu bahwa Direktur Kim sudah belajar banyak dari proyek ini.
Saat dia kembali ke Sae Kyung, aku yakin dia akan bekerja dengan sangat baik.
10 menit sebelum pertunjukan! Tolong selesaikan!
Tolong periksa sekali lagi! Cepat!
[ Kolaborasi Shin Hwa dan Sae Kyung ]
[ Peluncuran Alberto Korea ]
Menurut anda bagaimana persiapan acaranya?
Melebihi perkiraanku.
Kuharap kerja sama ini akan berlangsung dalam waktu yang lama.
Alih-alih hubungan satu pihak...
kuharap kolaborasi ini akan menguntungkan kedua belah pihak.
Ya, kuharap juga begitu.
Sekarang kita nikmati pestanya./ Benar.
Silahkan nikmati./ Terima kasih.
Sebentar lagi, acara peluncuran Alberto Korea akan dimulai.
Hadirin dipersilahkan untuk duduk.
Mulai saat ini, acara peluncuran Alberto Korea akan dimulai.
Orang yang bertanggung jawab atas pelucuran Alberto Korea.
Perkenalkan Presdir Choi Soo Ho dari Shin Hwa Grup dan...
Direktur Kim dari Perusahaan Sae Kyung.
Berita besar! Berita besar!
Ada acara peluncuran lain sedang berlangsung!
Ada apa? Kenapa semua wartawan pergi?
Ada keramaian besar di depan hotel!
Kenapa?/ Kenapa?
Apa maksudmu?
[ Acara Peluncuran Joom Chi ]
Belok kearah sana.
Produk dan pertunjukannya luar bisa. Merek apa mereka?
Aku tidak tahu.
Tolong ke sebelah sini.
Sekarang sebelah kiri, tolong sebelah kiri.
[ Berencana memakai merek luar?]
[ Merek mewah luar negeri Alberto, dikalahkan oleh merek lokal! ]
Acara peluncuran kalian, responnya sangat besar untuk industri ini.
Bisa beritahu bagaimana?
Sebenarnya, masalah tak terduga...
terjadi pada lokasi peluncuran kami.
Dihari itu, kami tahu bahwa ada acara peluncuran lain dilaksanakan di hotel Amor.
Jadi pada dasarnya, kau mengadakan acara peluncuran kejutan...
untuk memikat ahli fashion dalam negeri?
Seperti dalam pepatah, situasi kritis berubah menjadi keberuntungan.
Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Apa keputusan mengenai toko tambahan sudah dibuat?
Oh, apa aku belum bilang padamu?
Selamat.
Diantara 24 pesaing...
kami memutuskan Venus Line dari Joom Chi untuk menjadi toko tambahan kami.
Sungguh?
Direktur Kang.
Selain kau dan aku, tidak ada orang di sini, kan?
Ya, sepertinya begitu.
Aku tak bisa mempercayainya!
Kita berhasil!
Kau sesenang itu?/ Di sini tak ada seorangpun, kan?
Ya, aku sangat senang! Direktur Kang tidak senang?
Senang, aku sebahagia Nn. Jung Soo.
Tidakkah kau merasa senang?
Kita berhasil!
Ada apa?/ Tangga, tangga... hati-hati.
Selamat sudah menjadi menjadi toko tambahan di Charlotte.
Satu, dua, tiga!
Siapa yang meletakkan tas diatas kue?
Benar, aku heran siapa yang melakukannya.
Wow...!! Ini kue!
Siapa yang membuatnya?
Selama kau memberi uang, mereka akan membuat apapun.
Terima kasih!
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Aku marah karena tidak bisa melakukan apa-apa untuk Direktur Do.
Karena aku, kau harus menyerah mengenai rapat pemegang saham.
Dan semua orang berpikir kau seorang player.
Jangan khawatir.
Aku tidak menyerah.
Tidak, bukannya menyerah mengenai rapat pemegang saham.
Aku tidak akan menyerah pada Shin Hwa.
Jangan khawatir.
Mengerti?
Cantik, kan?/ Sangat cantik, benar-benar sama.
Harganya mahal.
Aku ingin memecat Presdir Choi Soo Ho.
Dan aku ingin menyerahkan managemen Shin Hwa pada...
orang yang benar-benar berdedikasi pada Shin Hwa.
Jangan lakukan ini untukku, tapi untuk sejarah 50 tahun Shin Hwa.
Sebagai salah satu pemegang saham...
untuk bisa memperbaiki kesalahan yang sudah terjadi, tolong bantu aku.
Kirimkan aku sebuah proposal dengan terperinci.
Jika anda mau, aku bisa memberimu dokumennya.
Pasar barang mewah telah berubah.
Design dan kualitas produk lokal sudah diakui...
dan bisa menjadi barang mewah.
Aku tidak mau Shin Hwa mengimport barang mewah.
Aku ingin Shin Hwa membuat barang mewah.
Itu keyakinanku.
Benar, jadi tepatnya apa yang ingin kau tawarkan?
Jadi niatku adalah...
Sekarang Joom Chi sedang berjalan untuk pelanggan produk mewah.
Aku ingin mengakuinya sebagai perusahaan riset.
Bukan untuk ambisi pribadiku tapi untuk ambisi perusahaan.
Dalam upaya untuk membuat Shin Hwa menjadi perusahaan fashion no. 1 yang sesungguhnya.
Tolong bantu aku, Presdir.
Mohon bantuannya, Presdir.
Apa kau bilang?
Di departemen store dan di toko lain...
penjualan sangat jauh dibawah perkiraan.
Apa penyebabnya?
Penyebab terbesarnya adalah perubahan pola pelanggan produk mewah.
Sejak tahun lalu, bukannya mencari merek tetap, mereka mencari produk baru.
Tidak seperti dulu, saat mereka tertarik pada merek.
Sepertinya mereka lebih mencari design dan kualitas.
Ya?
Tn. Herman dari Alberto Italia ingin bicara dengan anda.
Hubungkan.
Selamat pagi, Tn. Herman!
Sayangnya, aku tidak terlalu baik.
Apa kau sadar jika penjualan sudah sangat merosot?
Hanya baru dua bulan sejak peluncuran.
Tidakkah menurutmu itu terlalu cepat?
Sudah ada di media Korea jika...
peluncuran Alberto benar-benar bencana.
Kenapa departmen store lama sekali dalam memutuskan merek?
Keputusan akan segera dibuat.
Aku sungguh berharap jika memilih Shin Hwa dan Sae Kyung bukan sebuah kesalahan.
Ini Direktur Kim, saat ini apa Presdir ada dikantor?
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Anda tahu kenapa aku berhenti bertunangan dengan Direktur Do?
Aku tidak perlu tahu alasannya.
Aku...
Presdir... aku...
Aku adalah putri Presdir.
Aku marah padamu...
aku marah padamu karena sudah membuangku.
Itu sebabnya aku menyangkalnya.
Kau sungguh-sungguh?
Ya.
Ibuku Eun Hye Jung. Ayahku Choi Soo Ho.
Presdir Choi... adalah ayahku.
Waktu kau menyangkalnya.
Waktu kau bilang punya ayah yang berbeda.
Aku marah pada ibumu, tapi...
di sisi lain, aku merasa lega.
Jika aku memikirkan ibumu membesarkanmu sendirian.
Kupikir itu mungkin yang terbaik.
Tapi...
Seo Hyun...
Aku tak pernah tahu jika dia mempunyai anak.
Maaf karena tidak mengetahuinya.
Dan juga...
ibumu...
Aku sungguh menyesal...
karena membiarkan dia pergi seperti itu.
Untuk saat ini, tolong jangan memberitahu pamanku.
Anda tahu dia tak terlalu baik padamu.
Dan juga, jangan bilang apa-apa pada orang tuaku.
Jika mereka tahu anda ayahku, mereka akan sangat terkejut.
Untuk saat ini... aku ingin menyimpan ini...
hanya diantara kita.
Tentu.. baiklah.
Sungguh?
Aku tak percaya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Jadi Seo Hyun bukan anak yang ingin kau adopsi tapi sepupunya.
Dan bibinya orang yang menukarkan mereka.
Ya, benar./ Ya ampun, ini kejahatan! Kejahatan!
Tunggu, kejahatan apa ini?
Penipuan, itu benar?
Tidak heran kau bersikap seperti itu waktu di restoran.
Lalu...
wanita yang ada di restoran adalah anak yang ingin kau adopsi?
Ya. Dia Jung Soo yang sebenarnya.
Lalu, apa yang akan kau lakukan? Jung Soo palsu, Jung Soo palsu.
Yeon Sook, ini sangat aneh.
Awalnya, aku sangat membenci Seo Hyun.
Aku ingin langsung mengusir dia.
Tapi aku tak bisa melakukannya.
Jadi kau akan membiarkannya saja?
Meskipun dia bukan Jung Soo.
Seo Hyun sudah menjadi anakku.
Ya, aku akan kembali nanti.
Jadi kau bilang kau ingin memanipulasi penjualan?
Saat ini, hanya itu satu-satunya cara.
Dan juga, untuk memanipulasi penjualan dengan baik.
Sirkulasi situasi pasar harus dengan regulasi yang benar.
Dan bagaimana jika produk tetap beredar dipasar?
Alberto Italia mungkin akan mencurigai sesuatu dan melakukan investigasi sendiri.
Serahkan padaku.
Kegagalan peluncuran Alberto...
tidak akan membantu persiapan peluncuran merek dari Inggris dan Spanyol.
Sekarang ini, tidak boleh ada kesalahan.
Dan juga, dimasa yang akan datang, ini akan jadi cara yang terbaik.
Percayalah padaku... dan bantu aku kali ini saja.
[ Istri ]
Ada apa?/ Suami berita besar! Sungguh berita besar!
Temanku So Young.../ Aku sedang rapat.
Kita bicara nanti.
Hubungkan aku dengan Direktur Charlotte department store.
Kembali tepat seperti ini.
Direktur Kim, ini Woo Jong dari Charlotte Department Store.
Baru saja masuk dan aku langsung mengembalikannya. Ya.
Produk tidak boleh beredar dipasaran.
Kau harus perhatikan kata-kataku.
Dokumen penjualan apa yang ada dimejaku?
Tidak jelas, Pak. Kiriman khusus untuk Direktur Do.
Baiklah.
[ Pinjaman Nama Akun, Deposito dan Penarikan, Choi Soo Ho ]
Pengacara Shin, temui aku.
Darimana kau mendapatkan ini?
Ini kiriman khusus tanpa nama atau alamat pengirim.
Menurutmu ini bukan palsu, kan?
Ini benar-benar transaksi ilegal.
Kau bisa sepenuhnya memecat Presdir Choi Soo Ho dengan ini.
Sebenarnya siapa yang mengirim ini padamu?
Aku senang mendengar anda senang.
Kuharap kontrak musim depan dengan Alberto...
Direktur Kim, kita punya masalah.
Kenapa?
Sudah terjadi kegagalan besar dalam penjualan.
Apa kau bilang?
Silahkan lihat.
Ada barang khusus yang kalian cari?
Permisi, tapi...
Ini bukan produk biasa.
Sangat spesial.
Jangan lakukan itu, ini sangat mahal.
Lalu?
Saat ini, Presdir menugaskan seseorang untuk menarik kembali produk itu.
Tapi tidak akan seluruhnya.
Baik, kau boleh pergi.
Halo. Ini Kim Seo Hyun dari Perusahaan Sae Kyung.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Kenapa ada rumor produknya beredar di pasaran?
Hentikan. Apapun caranya, hentikan!
Direktur Woo, bukan posisimu saja yang sedang terancam!
Sekarang, tas Alberto yang beredar dipasaran...
adalah seratus persen asli.
Pengacara Shin. Aku ingin mengadakan rapat pemegang rapat secepat mungkin.
Do Jin Hoo mengadakan rapat pemegang saham?
Apa sebenarnya yang dia inginkan dalam rapat itu?
Entahlah, aku tak bisa mengetahuinya.
Dia tahu dia tidak bisa menang lewat saham, tapi...
dia tetap mengadakan rapat pemegang saham.
Ini artinya dia punya sesuatu.
Kau boleh pergi.
Ada rumor jika tas Alberto tetap beredar dipasaran.
Apa?
Apa mungkin itu yang Do Jin Hoo curigai?
Do Jin Hoo mengadakan rapat pemegang saham untuk menggeserku dari posisiku.
Aku tidak tahu apa yang dia miliki sampai ingin meneruskan pertarungan menggelikan ini.
Tapi ini akan menjadi pertarungan yang sia-sia.
Sampai saat itu, cobalah untuk menahannya.
Apapun yang Alberto Italia tanyakan padamu, sangkal saja semuanya.
Katakan pada mereka itu sama sekali tidak benar.
Begitu rapat pemegang saham selesai, aku akan mengendalikan situasinya.
Presdir.../ Jangan khawatir.
Sekarang aku tahu kau adalah putriku, aku tidak membiarkan kita jatuh.
17 Mei 2013, 220 juta won.
Didepositokan di Lucky Twin Tower Center.
11 Agustus 2013, 328 juta won.
Didepositokan di Tri-promenade Center Apgu Jong.
8 Juli 2013, 21 juta won didepositokan ke Byuk Sang Union.
Apa yang akan kita lakukan dengan angka yang tak kita ketahui?
Melebihi kapasitas.
Melebihi jumlah angka.
Sejak masih kecil kau selalu ingin mengambil tantangan yang tak bisa kau menangkan.
Kupikir kau akan tumbuh dewasa dan mencoba hal yang baru.
Aku tak pernah berpikir kau akan menjadi orang yang menyedihkan dan ceroboh.
Kau bilang kau akan selalu jadi ayah untukku.
Pada waktu aku masih kecil...
aku tidak tahu jika tujuanmu menjadi ayahku...
untuk menjadi penerus Shin Hwa Grup.
Menurunkan hak managemen dari generasi ke generasi...
adalah prilaku korup dari keluarga konglomerat.
Aku tak berusaha untuk mengambil hak managemen untukku.
Aku berusaha untuk melindungi Shin Hwa Grup...
...apapun yang terjadi.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Predir Choi, Direktur Kim masuk ruang gawat darurat.
Direktur Kim bukan keponakanmu tapi putriku?
Aku tanya, apa wanita ini adalah putri Hye Jung?!
Namamu adalah kombinasi dari Eun Hye Jung dan Choi Soo Ho.
Dia menamaimu Jung Soo.
Presdir Choi Soo Ho adalah ayah kandungmu?
Kenapa hal buruk selalu terjadi padamu?
Kenapa aku terus menyakitimu?
Tak bisakah kau maafkan Seo Hyun?
Apa maksudmu tidak bisa?
Begitu aku bangun, dia sudah hilang.
Maafkan dirimu sendiri.
Aku bahkan tak bisa memaafkan diriku, bagaimana aku bisa memaafkan diri sendiri?
Karena kau menghukum dirimu sendiri./ Apa ini?
Tertulis di sana, pengunduran diriku.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever